Ben faces consequences. Nick's new romance gets complicated. Dulac crosses a line; Audrey thinks about the future.