Smart, sensitive and family-oriented, our wild ape relatives rely on each other to learn - and redefine - the secrets of survival.