Amidst the chaos of investigating a case that overlaps with Nico's new hustle, McKenna starts family therapy, and Syd delivers bad news to Jen's family.