Dex opens up to Josslyn, Anna is apologetic, and Eddie Maine is in his element. Meanwhile, Cody has a revelation, and Ava gives advice to Nina.