Billie enjoys a blissful romantic interlude. Sasha unveils her relationship in a big way. Cooper seizes a tempting opportunity that soon backfires.