For many Indigenous people, frybread has a complicated and controversial past - a symbol of perseverance and pain, but also a part of their culinary story. Now, some tribal members are finding that looking back is the best way forward.