Rapid change makes for dynamic nightlife in Seoul as soulful fried chicken and local rice wine reign, and indie rockers get inspired by pansori folk.