Maruko's ambiguously-labeled birthday gift to Kenta kicks off a chain of misunderstandings.